Spanish

He Left El Salvador as a Boy. He Returned Home a Poet.

Javier Zamora, a Salvadoran-American poet who lived for most of his life sin papeles, doesn’t care too much for labels. Or borders for that matter.

Born in El Salvador and educated at UC Berkeley, Zamora immigrated to the U.S. when he was only 9 years old. Since then, his literary success has earned him new titles—immigrant activist, hero of the American Dream, and very recently, with his new EB-1 visa, a person with “an extraordinary ability.”

From the Fall 2018 Culture Shift issue of California.

Spanish Professor Speaks the Language of the Blues

UC Berkeley grad and Spanish professor at Diablo Valley College, Marina Crouse has recently found remarkable success in her long-forgone passion for music. With the release last month of her debut album Never Too Soon (Little Village Foundation), the late-blooming singer is starting to earn national attention. And in just a few short years Crouse has become one of the most powerful new voices in the Bay Area music scene.

Subscribe to Spanish